На Колыме 8 февраля научное сообщество поздравили с профессиональным праздником - Днем российской науки.
Губернатор Сергей Носов в своем поздравлении отметил, что 2021 год объявлен годом науки и технологий, чтобы "обеспечить достойные условия для развития отечественной фундаментальной науки, научно-технического творчества".
"И наша общая задача – раскрывать и поддерживать таланты и тех, кто передает свой опыт, мудрость и знания молодому поколению", - сказал он в поздравлении.
Мэр Магадана Юрий Гришан принял участие в торжественном заседании Ученого совета НИЦ «Арктика» ДВО РАН и лично поздравил представителей научного сообщества с профессиональным праздником.
Между тем, сегодня, в День российской науки, юбилей отмечает доктор филологических наук, профессор кафедры зарубежной филологии Северо-Восточного государственного университета Елена Лысенкова.
Елена Лысенкова, фото eastjournal.ru
Она родилась в 1971 году в поселке Валькумей Чаунского района Магаданской области. В 1993 году после окончания Международного педагогического университета в Магадане поступила в очную аспирантуру.
Елена Леонидовна училась у лучших профессоров СВГУ, в том числе у Романа Чайковского. Попав во второй набор на факультет иностранных языков, она стала одной из самых успешных выпускниц, защитив докторскую. Причем тот выпуск был "звездным", половина получили ученые степени.
Елена Лысенкова - одна из немногих в России специалистов по немецкой поэзии и творчеству Райнера Рильке - пожалуй самом влиятельном поэте-модернисте XX века.
Тема ее кандидатской диссертации – «Эволюция поэтического языка Р. М. Рильке и проблемы ее отражения в русских переводах» (1997 г.), докторской диссертации – «Поэзия и проза Р. М. Рильке в русских переводах (исторические, стилистико-сопоставительные и переводоведческие аспекты)» (2007 г.).
Область ее научных интересов – теория перевода и межкультурная коммуникация, художественный перевод. Она - автор более 130 научных и научно-методических работ на русском и немецком языках.
Доктор филологических наук является стипендиатом Немецкой службы академических обменов и Правительства России.
Имеет награды: медаль и премия Российской Академии наук (1999 и 200 гг), почетную грамоту Министерства образования и науки Российской федерации (2010 г.).
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА "ВЕСЬМА" В WHATSAPP (в группе есть места), В TELEGRAM И В VIBER (НАЖМИТЕ НА СЛОВО, ЧТОБЫ ДОБАВИТЬСЯ)
Наш канал в "Яндекс.Дзен"
