«Близко к тексту»: российские издательства будут выпускать пересказы книг, на которые не получили прав

Издательская группа «Эксмо-АСТ» («Эксмо», АСТ, «Бомбора», «Манн, Иванов, Фербер» и другие) рассматривает возможность выпускать книги ушедших из России издательств в виде саммари - краткого изложения текста «без цитирования, своими словами», пишет «Коммерсантъ» со ссылкой на компанию.

Первое саммари выходит 16 февраля — это пересказ мемуаров принца Гарри издательства Penguin Random House, которое с прошлого года не работает с россиянами. 

По этому же принципу «Эксмо-АСТ» планирует в будущем выпустить книгу Джен Синсеро «Не ной», права на которую не удалось продлить.

«Эксмо-АСТ» считает идею «стартапом, который поможет частично решить проблему доступности новинок нон-фикшен, и альтернативой принудительной лицензии», пишет издание. К тому же закон о цитировании это не нарушает: авторы будут пересказывать книги близко к тексту, не используя отрывки из них.

Думают о саммари и в ГК «ЛитРес», и не только по причине ограничения прав на издание.

«У читателей все меньше времени, чтобы читать или слушать тот или иной нон-фикшн целиком», — поясняет директор департамента по развитию контента ГК «ЛитРес» Евгений Селиванов.

Но некоторые издательства раскритиковали идею. В Individuum не отрицают, что пересказ не нарушает законов, но говорят, что «чисто по-человечески так делать не стоит». 

С этим согласны и в Ad Marginem Press. По словам издателя, на рынке много других книг, на которые «свободно продаются права».

«Допускать пиратство в том или ином виде — а формат саммари можно считать завуалированным пиратством, — значит отбрасывать российский рынок легального контента на несколько лет назад», - выразил мнение один из собеседников «Ъ».

Издание напомнило, что максимальный размер компенсации за незаконное использование прав — двойной размер стоимости проданных книг. Однако многие иностранные правообладатели предпочитают сейчас не возбуждать исков в российских судах.

Друзья, подписывайтесь на "Весьма", чтобы быть в курсе событий! (чтобы добавиться, нажмите на нужную ссылку) 

Телеграм - https://t.me/vesma

Группа "WhatsApp - https://chat.whatsapp.com

Вконтакте: https://vk.com/vesma.today 

Viber: https://invite.viber.com

Подписывайтесь на нас в Google Новостях